基金的翻译 基金的英语翻译

其实基金的翻译的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解基金的英语翻译，因此呢，今天小编就来为大家分享基金的翻译的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！

本文目录

1. ofo是什么基金
2. LOF基金和ETF基金有啥区别？
3. 买场内基金实际上买的是什么？
4. 共同基金是什么意思

ofo是什么基金

ofo不是基金，“ofo”是ofo小黄车的缩写。FOF才是基金的意思，英文全称是FundofFund，翻译成中文就是基金中的基金。所谓基金中的基金是指专门投资于其他基金的基金。普通开放式基金以股票、债券等有价证券为投资标的，而FOF是以基金为投资标的，通过持有其他基金而间接持有股票、债券等证券资产，它是结合基金产品创新和销售渠道创新的基金新品种。简单来说，基金是帮你炒股票、买债券的，FOF是帮你买基金的。公募FOF实际上是公募基金公司发行的（这可是透明度高、专业性强的机构帮投资者筛选呢）、帮助投资者一次买“一篮子基金”的基金。

。

LOF基金和ETF基金有啥区别？

ETF基金：交易型开放式指数基金通常也称为交易所交易基金，是一种在交易所上市交易的、基金份额可变的一种开放式基金，最早产生于加拿大，在美国发展成熟。ETF一般采用被动投资策略跟踪某一标的市场指数，因此具有指数基金的特点

ETF结合了封闭式基金与开放式基金的运作特点，投资者即可以像封闭式基金那样在交易所二级市场买卖，又可以像开放式基金那样申购、赎回。它的申购时一篮子股票换取ETF份额，赎回是换回一篮子股票，而不是现金。

LOF基金：上市开放式基金，是一种即可以在场外市场进行基金份额申请、赎回，又可以在交易所（场内市场）进行基金份额交易和基金份额申购、赎回的开放式基金，它是我国对证券投资基金的一种本土化创新

LOF和ETF都具备开放式基金可以申购、赎回和场内交易的特点，二者的区别有：

1、申购、赎回的标的不同：

2、申购、赎回的场所不同:

3、对申购、赎回的限制不同：

4、基金的投资策略不同

5、在二级市场的净值报价不同

ETF的风险：承担所跟踪的指数所面临的系统性风险；受供求关系的影响，二级市场价格常常会高于或者低于基金份额净值；收益率与所跟踪指数分收益率之间往往存在跟踪误差

LOF相较其他开放式基金而言，有交易费便宜（一般0.3%）、效率高，赎回实时到账的特点（一般基金赎回都是T+3、T+5不等），会受到部分投资者的关注

以上是个人一点见解，谢谢阅读

买场内基金实际上买的是什么？

这个问题要分几部分，先理解什么是场内基金，什么是ETF基金，然后才能解释具体买的是什么。

区别于场外基金，在于其中的「场」。

这里的「场」指的是交易所，就是我国的上海证券交易所和深圳证券交易所。

场外基金，就是直接从基金公司手里购买。

而场内基金，就是在交易所内，从其他的投资人手上购买。

基金公司、场外购买，场内购买关系示意图

因此可以理解为，同一个基金，在场内购买与在场外购买，买的东西原则上都是相同的，只是交易方式和交易对象有区别。

但真正购买的时候，当然还有其他细节上的区别，比如投资门槛、可购范围、交易费用等。

投资门槛：场外交易，一般10~1000元都可以，甚至还有1元起投的；而场内交易，要与购买股票一样，每笔交易最少100份，所以最少的交易金额取决于场内基金的单价。

可购范围：场外交易，市面上的绝大多数基金均可以购买，而场内交易，只能购买特定种类的基金

题主还提到ETF基金。

ETF的全称是ExchangeTradedFund，中文翻译称之为「交易型开放式指数基金」，又称「交易所交易基金」。是一种在交易所上市交易的、基金份额可变现的一种开放式基金。

这到底是什么玩意儿？

其实ETF是一种指数型投资工具，通过复制标的指数来构建跟踪指数变化的组合证券，使得投资者通过买卖一种产品，就能够实现一揽子证券组合的交易买卖行为。

理解了什么是场内基金、什么是ETF基金，那我们来看看具体买的是什么。

关于510880，基金名是华泰柏瑞上证红利ETF。

可以直接看这只基金的基本资料：

华泰柏瑞上证红利ETF(510880)

投资目标：本基金的主要投资目标是紧密跟踪标的指数,追求跟踪偏离度和跟踪误差的最小化。

投资范围：本基金以标的指数成份股、备选成份股为主要投资对象,本基金也可少量投资于新股、债券及中国证监会允许基金投资的其他金融工具。

投资策略：本基金主要采取完全复制法,即完全按照标的指数的成份股组成及其权重构建基金股票投资组合,并根据标的指数成份股及其权重的变动进行相应调整。

业绩比较基准：上证红利指数

可以看到，此基金的就是被动地跟踪「上证红利指数」，因此购买此基金，就等于购买「上证红利指数」的成分股。

而截止至2020-9-30指数基金的成分股如下：

2020红利指数成分股

因此总结，在场内购买510880红利ETF，其实就是在别的投资者手上买到了红利指数基金，基金通过完全复制「上证红利指数」的成分股及其权重来进行跟踪指数。

共同基金是什么意思

共同基金（MutualFund）是一种利益共享、风险共担的集合投资方式，即通过发行基金单位，集中投资者的资金，从事股票、债券、外汇、货币等投资，以获得投资收益和资本增值。在国内，共同基金的正式名称为「证券投资信托基金」，是由投信公司依信托契约的形式发行受益凭证，主要的投资标的为股票、期货、债券、短期票券等有价证券。在美国，通称为共同基金(mutualfund)，除了证券投资外，也投资黄金（或其他贵重金属）、期货、期权(options)和房地产等。

好了，关于基金的翻译和基金的英语翻译的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！

相关内容